День Державного гімну України 2026: маловідома повна версія та історія українського славня

10 берез. 2026 10:25

Новини Києва Суспільство

Суспільство

164

ГР

Головний редактор

День державного гімну України 2026 року – історія свята та цікаві факти.

День Державного гімну України 2026: маловідома повна версія та історія українського славня

Коли святкують День державного гімну України?

День Державного гімну України святкують щороку 10 березня. В цей день у 1865 році в Перемишлі (Польща) вперше публічно прозвучала пісня «Ще не вмерла Україна». Свято було встановлено задля вшанування національного символу.

Слова пісні «Ще не вмерла Україна» написав у 1862 році український етнограф і поет Павло Чубинський. Уже невдовзі твір набув широкого розголосу серед української громади. Музику до нього створив греко-католицький священник і композитор Михайло Вербицький.

Вперше публічно пісня прозвучала 10 березня 1865 року в місті Перемишль під час урочистостей, присвячених пам’яті Тараса Шевченка. Саме ця дата згодом стала символічною для відзначення Дня Державного Гімну України. Пісня швидко стала одним із духовних символів українського національного руху. Вона виконувалася під час визвольних змагань, державотворчих процесів початку ХХ століття, а також у період відновлення незалежності України у 1991 році.

Коли було затверджено Державний Гімн України? 15 січня 1992 року Верховна Рада України затвердила музичну редакцію Державного Гімну України. 6 березня 2003 року було ухвалено Закон України «Про Державний Гімн України», яким офіційно затверджено слова першого куплета та приспіву твору Павла Чубинського на музику Михайла Вербицького.

Що таке Державний Гімн України? Відповідно до статті 20 Конституції України, Державний Гімн України поряд із Державним Прапором та Державним Гербом є символом суверенітету і незалежності української держави. Гімн надихає на боротьбу за незалежність, вказує на незламність духу та козацький родовід. Гімн символізує патріотизм і стійкість, об'єднуючи українців у всьому світі.

<br>

Державний Гімн України: текст

З відкритих джерел відомо, що створення українського гімну бере початок ще з осені 1862 року, коли на одній з вечірок у етнографа, фольклориста та поета Павла Чубинського, студенти, що навчалися в Київському університеті, співали патріотичну пісню «Гей Слов'яни».

Чубинському пісня дуже сподобалась і натхнений він вирішив створив щось дійсно важливе – пісню, яка надихатиме та підтримуватиме у найскладніші часи. За легендою, Чубинський вийшов в іншу кімнату, а через пів години прийшов вже з готовим текстом пісні «Ще не вмерла Україна».

Оригінальний повний текст Гімну України

У 1863 році в Львівському місячнику «Мета» № 4, с.271-272 було надруковано патріотичний вірш Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна». А молодий настоятель (священник), а згодом відомий український композитор Михайло Вербицький написав музику до цього вірша і вперше сам виконав пісню в залі духовної семінарії в місті Перемишль на зборах «Громади». Твір викликав загальне захоплення і став дуже популярним. Вперше з нотами його надруковано у Львові в 1885 році. З проголошенням Української державності в 1918 році пісня стала національним гімном.

Ось початковий варіант вірша Чубинського 1863 року:

Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття й ми
У своїй сторонці.
Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарас Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смерть
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своєго юнацтва.
Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Ой Богдане, Богдане
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Украіну
Москалям поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!
Душу, тіло ми пложимъ
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!

Зазначимо, що вірш був складений після сумнозвісного Валуєвський циркуляра 1863 року до територіальних цензурних комітетів, в якому наказувалося призупинити видання значної частини книг, написаних «малоросійською», тобто українською мовою.

Згідно з указом заборонялась публікація релігійних, навчальних і освітніх книг, однак дозволялась публікація художньої літератури. Міністр внутрішніх справ Російської імперії Павло Валуєв прямо в наказі написав, що української мови «не было, нет и быть не может».

Тотальна цензура, заборона української мови та культури, привели до масового спротиву серед різних верств українського населення. І вірш Павла Чубинського, став прямим наслідком російського наступу на українську культуру.

День Державного гімну України 2026: маловідома повна версія та історія українського славня

Ось варіант пісні від 1865 року, вона не така жорстка, як вірш Чубинського. Приводимо повний текст Гімну України у цензурованому вигляді:

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

День Державного гімну України 2026: маловідома повна версія та історія українського славня

День Державного гімну України 2026: маловідома повна версія та історія українського славня - фото 2

Нові слова гімну України

Сьогодні, під час повномасштабного вторгнення Російської федерації в Україну, державний гімн України змушує мільйони українців лише з перших нот не задумуючись притискати руку до серця та співати. Співати на повен голос на площах, співати пошепки в бомбосховищах, співати крізь зуби в окупації та в полоні. Державний гімн України не став черговою піснею про минуле, він став голосом українського народу який лунає протягом багатьох віків, і який вже точно ніколи не стихне.

Варто зазначити, що періодично в Україні створюють оновлену версію гімну. Наприклад нові слова гімну України запропонували у 2019 році. В цьому тексті головний акцент зробили на процвітанні України.